- schiedam
-
• 1860; genièvre de Schiedam 1842; mot néerl., nom d'une ville♦ Région. Eau-de-vie de grain, aux Pays-Bas, en Belgique et dans le nord de la France. ⇒ genièvre.⇒SCHIEDAM, subst. masc.Eau-de-vie de genièvre fabriquée en Hollande et dans la Flandre belge et française. Un bon souper (...) et un verre de schiedam par-dessus (DUMAS père, Envers conspir., 1860, I, 1, p. 144). Les luxueuses réclames de boissons célèbres ornaient les murs (...) les Schiedam, les Portos, les Cognacs aux étiquettes étoilées (HAMP, Champagne, 1909, p. 212).— P. méton. Verre ou bouteille de schiedam; son contenu. Boire, commander un schiedam. J'ai donc reçu d'Amsterdam Un panier ou deux de Schiedam (VERLAINE, Œuvres compl., t. 3, Invect., 1896, p. 389).Prononc. et Orth.:[skidam], [
-]. LITTRÉ, BARBEAU-RODHE 1930, MARTINET-WALTER 1973 [k]; Lar. Lang. fr. [
] ou [k]; ROB. 1985 [
]. Plur. des schiedam (supra) ou schiedams. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 297: skidam. Étymol. et Hist. 1860 (DUMAS père, loc. cit.). Du nom de la ville de Schiedam, aux Pays-Bas.
schiedam [ʃidam] n. m.ÉTYM. 1842, genièvre de Schiedam; mot holl., nom d'une ville des Pays-Bas, près de Rotterdam.❖♦ Eau-de-vie de grain, fabriquée en Hollande, en Belgique et dans le nord de la France. ⇒ Genièvre.0 (…) quelques verres brisés, des bouteilles fracassées et une cruche vide de kirchenwasser et de schiedam.Baudelaire, Trad. E. Poe, Histoires grotesques et sérieuses, « L'ange du bizarre » (1860).
Encyclopédie Universelle. 2012.